นักเขียนและผู้อ่านทั่วโลกเห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง - หนังสือบางเล่มอ่านยากกว่าเล่มอื่น ผู้อ่านหลายล้านคนแบ่งปันข้อมูลหนังสือกับ Goodreads ซึ่งเป็นเว็บไซต์หนังสือที่ใหญ่ที่สุดบนเว็บ จากการวิจารณ์ของพวกเขาเราเลือกงานวรรณกรรมที่ซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์และแต่งขึ้น รายชื่อหนังสือที่อ่านยากที่สุดในโลก.

10. หัวใจแห่งความมืดโจเซฟคอนราด

ประเภท: เรื่องสั้นผจญภัย

เปิดรายชื่อหนังสือที่ยากที่สุดที่จะเข้าใจเรื่องราวของการเดินทางของตัวเอกในป่าของทวีปแบล็คและหัวใจของเขาเอง ปัญหาหลักคือวิธีการเปรียบเทียบของการบรรยายความเก่งกาจและความหมายที่หลากหลาย เช่นเดียวกับคำอธิบายอย่างละเอียดและยาวของผู้เขียนสิ่งที่เขาหมายถึง

9. เรื่องตลกไม่รู้จบโดย David Foster Wallace

ประเภท: อารมณ์ขัน, เสียดสี, นิยายวิทยาศาสตร์

ปริมาณหนังสือ (มีมากกว่าหนึ่งพันหน้า) เป็นเพียง "ดอกไม้" เมื่อเทียบกับทุกสิ่ง ผู้อ่านกำลังรอระยะเวลาทางเลือกการพันและการเบี่ยงเบนมากกว่าสองร้อยตัวอักษรและโครงสร้างการเล่าเรื่องที่ไม่ใช่เชิงเส้น และเชิงอรรถจำนวนมาก (มีทั้งหมด 388 รายการ) หลายคนมีเชิงอรรถของตนเองและไปเรื่อย ๆ

หากคุณตัดสินใจที่จะทดสอบความแข็งแกร่งด้วย“ Endless Joke” เราขอแนะนำให้คุณค้นพบเหตุการณ์ในอดีตโดยประมาณบนอินเทอร์เน็ตรายการของตัวละครและรายละเอียดของโลกที่หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้น ไม่น่าแปลกใจที่ Endless Joke ถูกแปลเป็นภาษารัสเซียในปีพ. ศ. 2561 หรือเกือบหนึ่งศตวรรษจากการสร้างหนังสือเล่มนี้

8. “ อาชญากรรมและการลงโทษ”, Fedor Dostoevsky

ประเภท: นวนิยายเชิงปรัชญา, อาชญากรรม, ความสมจริงทางจิตวิทยา

หนังสือเล่มแรก (แต่ไม่ใช่เล่มสุดท้าย) ของผู้แต่งที่พูดภาษารัสเซียในรายการหนังสือที่ยากที่สุด มันเป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับผู้อ่านที่จะเอาชนะหน้าแรกร้อยหน้าไม่กี่เมื่อ Raskolnikov เดินผ่านปีเตอร์สเบิร์กสีเหลืองน่าเกลียดในเพ้อ

และจากผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษสิ่งที่ยากที่สุดในหนังสือก็คือชื่อ สำหรับชาวต่างชาติชื่อสามัญของรัสเซียมีความยาวและจำไม่ได้ บางคนยอมรับว่าพวกเขาต้องเขียนตัวละครในแผ่นแยกต่างหากและตรวจสอบกับเขาอย่างต่อเนื่องในความพยายามที่จะเข้าใจว่าใครเป็นใคร

7. “ หนึ่งร้อยปีแห่งความเหงา” โดย Gabriel Garcia Marquez

ประเภท: สัจนิยมมหัศจรรย์ขลังนิยายเกี่ยวกับวีรชนในครอบครัว

หนังสือหายากครอบคลุมระยะเวลากว้างเช่นในนวนิยายชื่อดังของ Marquez มันอธิบายชีวิตของเจ็ดชั่วอายุคน และเพื่อที่ผู้อ่านจะไม่เคลิ้มชื่อของตัวละครจะถูกทำซ้ำอย่างสม่ำเสมอ: ตัวอย่างมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรเพศชายในหนังสือเล่มนี้เรียกว่า Aureliano พยายามทำความเข้าใจที่นี่ว่าใครคือใครโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าภูมิหลังของหนังสือเล่มนี้เป็นความจริงเวทย์มนตร์ที่ทุกวันและโลกีย์โลกาภิวัฒน์ผสมผสานกับเวทมนตร์และเวทย์มนตร์

6. “ สงครามและสันติภาพ”, Leo Tolstoy

ประเภท: นวนิยายโรแมนติกร้อยแก้วทหารประวัติศาสตร์

หนังสือเล่มนี้รวมอยู่ในรายการงานวรรณกรรมที่อ่านยากที่สุดด้วยเหตุผลเดียวคือจำนวนหน้า

หากคุณไม่คำนึงถึงขนาดของสงครามและสันติภาพเช่นเดียวกับความพยายามทั่วไปของผู้เขียนในการเข้าสู่ปรัชญา (ซึ่งผู้อ่านหลายคนพลิกอ่านอย่างรวดเร็ว) ดังนั้นตัวละครเองก็น่าสนใจมาก มีทุกสิ่งที่นี่ - คนรักที่สูงส่งและความพยายามฆ่าตัวตายและฉากบนเตียงปะปนกับภาพเขียนของความทุกข์ทรมานและความตายและการต่อสู้ขนาดใหญ่และประเพณีในส่วนต่างๆของสังคม ผู้อ่านหลายคนที่มาถึงหน้าสุดท้ายด้วยความสามารถทั้งหมดร้องอุทานอย่างดีใจ: "นี่คือหนังสือที่ดีที่สุดของพวกเขาทั้งหมดที่เราอ่าน!"

5. Rainbow of Gravity, โทมัสปินชอน

ประเภท: ถ้อยคำนิยายวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์

กลศาสตร์ควอนตัมการสูญพันธุ์จำนวนมากของสัตว์และอภิปรัชญาการเก็งกำไรไม่ใช่หัวข้อสำหรับจิตใจโดยเฉลี่ย ไม่ง่ายยิ่งขึ้นกับโครงสร้างของการบรรยาย: ดูเหมือนว่า Pincheon พยายามที่จะเขียนอย่างหนาแน่นและมั่งคั่งที่สุดเท่าที่จะทำได้ ราวกับว่าเป้าหมายของเขาคือการบรรจุข้อมูลลงใน 700 หน้าซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เขียนคนอื่นไม่สามารถบอกได้ในปี 2000

ดนตรีสลับฉากทำให้เจือจางความรุนแรงของเรื่องราวเล็กน้อยเมื่อตัวละครร้องเพลงและพวกเขามักทำด้วยความยินดี ข้อความที่เหลือเต็มไปด้วยคำแนะนำการพาดพิงและคำพูดที่ซ่อนอยู่ดังนั้นเมื่อจำเป็นต้องอ่านจึงจำเป็นต้องหันมาใช้ Google และเครื่องมือค้นหาอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียเฉพาะในปี 2012 39 ปีหลังจากการสร้าง

4. Moby Dick, Foodie Mellville

ประเภท: การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่

ผู้อ่านหลายคนมีสองปัญหากับนวนิยาย Moby Dick ที่มีชื่อเสียง

• ครั้งแรกหนังสือเล่มนี้เป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดของนวนิยายคลาสสิกเรียงความเที่ยวบินฟรีของความคิดทางวิทยาศาสตร์กึ่ง (เช่นบทที่น่าเบื่อเกี่ยวกับสัตว์ทะเล) บทละครบทสนทนาและบทละครและแม้แต่การผลิตละครเกี่ยวกับความยากลำบากของการฆ่าปลาวาฬในมหาสมุทรอาร์กติก มีเพียงสมองที่ปรับตามการเล่าเรื่องประเภทหนึ่งและตอนนี้การกระทำใน "Moby Dick" ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่คมชัด
• ปัญหาที่สองคือแนวคิดที่ล้าสมัยของนวนิยายเปรียบเทียบซึ่งไปจากแฟชั่นในศตวรรษที่ 18 ยิ่งไปกว่านั้นภาษาสัญลักษณ์ในหนังสือของเมลวิลล์นั้นยากที่จะคลี่คลาย บางทีนี่อาจเป็นความลับของเสน่ห์ของเธอ

3. เสียงและความโกรธวิลเลียมฟอล์กเนอร์

ประเภท: กอธิค, ความทันสมัย, นิยายบ้าน

หนึ่งในงานวรรณกรรมที่อ่านยากที่สุดส่วนแรกนั้นยากที่สุด ที่นั่นคำบรรยายจะดำเนินการในนามของบุคคลที่มีคุณสมบัติการพัฒนา เขาแทบไม่จินตนาการถึงกาลเวลาและบางครั้งก็กระโดดจากอดีตสู่ปัจจุบันและในทางกลับกันในหนึ่งประโยค

ผู้อ่านหลายคนเปรียบเทียบส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้กับการเดินทางในหมอกหนาทึบ: มันไม่ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นและผู้คนต้นไม้และสัตว์ต่างก็มีเงาดำมืดที่แยกไม่ออก

แต่ถ้าผู้อ่านดื้อรั้นมากพอชิ้นส่วนของหมอกที่สี่จะแตกและการอ่านจะน่าสนใจยิ่งขึ้น

2. Finnegans Wake, James Joyce

ประเภท: นวนิยาย "การสร้างคำ, ตำนานและการ์ตูน" เชิงทดลอง

ใน "ปลุก" พล็อตจะขาดจริง หนังสือทั้งเล่มเป็นกระแสของการมีสติอย่างต่อเนื่องซึ่งผู้เขียนพยายามที่จะรวบรวมคำที่ซับซ้อนและเป็นของเหลวของการนอนหลับ

และเพื่อให้ผู้อ่านจะ“ ร่าเริงมากขึ้น” จอยซ์จะมีส่วนร่วมในการสร้างคำเล่นและแทรกคำต่างประเทศลงในข้อความ เกือบร้อยปีผ่านไปนับตั้งแต่มีการเขียนหนังสือเล่มนี้และนักวิชาการวรรณกรรมยังคงเถียงว่าความหมายทั้งหมดนี้ยังไง มีการกล่าวกันว่าในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้จอยซ์เองก็แทบจะไม่เข้าใจงานของตัวเอง นี่ไม่น่าแปลกใจเพราะเขาทำงานกับหนังสือเป็นเวลา 16 ปีและท้ายที่สุดก็ลืมสิ่งที่เขาพูดถึงในตอนแรก

1. ยูลิสซีเจมส์จอยซ์

ประเภท: นวนิยายสมัยใหม่

สถานที่แรกในรายการของวรรณกรรมที่ซับซ้อนที่สุดในประวัติศาสตร์ถูกครอบครองโดยหนังสือของ James Joyce นักเขียนชาวไอริชอีกคน

มันถือเป็นผลงานชิ้นเอกและรูปแบบของร้อยแก้วสมัยใหม่ในรูปแบบของ "กระแสของสติ" เป็นการง่ายกว่าที่จะอ่าน Ulysses ง่ายกว่าสถานที่ที่สองในการจัดอันดับ Finnegans Wake แม้ความพยายามของ Joyce ที่จะมีสมาธิกับมนุษย์ทุกวันในหนึ่งวันของผู้อาศัยในดับลินธรรมดาตั้งแต่ต้นจนสิ้นศตวรรษ นวนิยายเรื่องนี้มีโครงสร้างที่เข้าใจได้มากกว่าหรือน้อยกว่าและมีลักษณะคล้ายคลึงกับเนื้อเรื่อง

อย่างไรก็ตามในการทำงานของเขาจอยซ์เล่นกับผู้อ่านจากหัวใจล้อเลียนโปรยปรายอธิฐานและปริศนามากมายในความอุดมสมบูรณ์ นักวิชาการวรรณกรรมยังคงดิ้นรนกับการตัดสินใจของพวกเขา